My Week in Photos

Happy Sunday everyone! This week was a bit different for me because of the Labor Day Holiday. It was a short work week and went by super fast! We started the week in Las Vegas and ended it with family on the soccer field at my nephew’s first soccer game. Somewhere in there, I managed to get in some exercise and even took a nap on Saturday! Best wishes for a great week…starting tomorrow! How was your week? Share your pics!

Hugs,

Paola

Feliz domingo a todos! Esta semana fue un poco diferente para mi debido al festejo del Día del Trabajo. Fue una semana corta de trabajo y se paso súper rápido! Comenzamos la semana en Las Vegas y la terminamos con familia en el primer partido de fútbol de mi sobrino. De alguna manera, entre todo eso, logre hacer un poco de ejercicio y hasta me tome una siesta el sábado! Les mando los mejores deseos para una semana excelente….comenzando mañana! Como estuvo tu semana? Comparte tus fotos!

Un abrazo,

Paola

We spent the holiday weekend & started our week in Las Vegas – we stayed at the Planet Hollywood Resort & Casino.

Pasamos en fin de semana largo y comenzamos la semana en Las Vegas – nos quedamos en Planet Hollywood Resort & Casino.

DSCN4490

DSCN4265

I did some shopping in Las Vegas – at the Miracle Mile Shops – I may do a post on the items I got!

Hice algunas compras en Miracle Miles Shops durante nuestro tiempo el Las Vegas – quizas hare una note despues sobre los articulos que encontre!

DSCN4279

DSCN4298

It was nice to spend time with my friend Rosy & her husband Chris, while in Las Vegas! We had dinner on the first night….and did some more shopping at the Forum Shops at Caesar’s. The next day, they took us out on their boat for a day on Lake Mead. It was so relaxing and beautiful!

Me dio gusto ver a mi amiga Rosy y su marido Chris, durante nuestra visita a Las Vegas! La primera noche salimos a cenar….e hicimos mas compras en Forum Shops en el Caesar’s. El siguiente da nos llevaron a pasear y pasar el dia en su lancha en Lake Mead. Esta muy bonito el lago y fue relajante pasearnos en la lancha!

DSCN4285

DSCN4288 DSCN4309 DSCN4342 DSCN0003_2

Back to work – attended A Day of Joy fundraising reception for Ronald McDonald House Charities.

De regreso al trabajo – fui a la recepcion Un Dia de Alegria, para recaudar fondos para Ronald McDonald House Charities.

mcdona;d house charity pic with lowry champion rancho santa fe home dia de alegria

Exercise choice for the day: Pool Time! With this warm weather, the pool was a good & fun choice for my workout with Lola!

Ejercicio para el dia: Alberca! Con este clima cálido, hacer ejercicio con Lola en la alberca fue una buena y divertida opcion!

pool lolas building

From Casual Friday to Casual Dinner. I love sushi! We found a place that serves good sushi and has menu options my hubby likes, from teriyaki to steaks. We had dinner there with some of his work colleagues/friends.

De Viernes Casual en el Trabajo a una Cena Casual. Me encanta el sushi! Encontramos un restaurante que tiene buen sushi y tambien una variedad de opciones en el menu que le gustan a mi marido, desde teriyaki hasta carnes. Cenamos ahí con sus compañeros de trabajo/amigos.

DSCN4535

DSCN4544 DSCN4545 DSCN4546

Saturday morning, we went to see my nephew’s first soccer game & cheered the team on! At this age, all games end in ties, too cute.

El sábado tempranito fuimos ver el primer partido de futbol de mi sobrino, para hecharle porras al equipo. A esta edad, todos los partidos terminan en empate, que lindos.

DSCN4552

socccer joseph family pic

Went out for Saturday brunch with my hubby. Since our weeks are so busy and I occasionally have work commitments on weekends, plus we travel quite a bit, I enjoy making breakfast for him at home on weekends, but this Saturday we went to brunch. I ate the muffin, it was large & delicious! Didn’t finish my salad, it is still in the fridge, may have it today.

El sabado salimos a desayunar. Como nuestras semanas están tan ocupadas y ocasionalmente tengo compromisos de trabajo en fin de semana, y viajamos seguido, los fines de semana que estamos en casa me gusta hacerle desayuno a mi maridito, pero este sabado salimos a desayunar. Me comi el panquecito, estaba grande y delicioso, no me termine la ensalada, todavía esta en el refigerador, quizas me la coma hoy.

brunch mimi's cafe

Hoy domingo hemos estado en casa, me encantan los domingos relajados en casa. Le hice waffles para desayunar a mi maridito y disfrute de mi capuccino!

capuccino white mug home